Film
Translation Panel at Online-Conference 30 Years of Stone Butch Blues - Memories and Visions 2023
beteiligt:
Debreceni, Desz; Emel, Ylva; Allal, Marina
2023
| Personen: |
|---|
Weitere Informationen
| Einrichtung: | Spinnboden | Berlin |
|---|---|
| Signatur: | V 1073/2 |
| Formatangabe: | Life-Mitschnitt |
| beteiligt: | Debreceni, Desz; Emel, Ylva; Allal, Marina |
| Jahr: | 2023 |
| Spieldauer: | 92 Min. |
| Sprache: | Englisch |
| Beschreibung: | |
| Aufzeichnung anlässlich der Online-Tagung: 30 Jahre Stone Butch Blues - Erinnerungen und Perspektiven, die in deutsch und englisch stattfand.\[W9]\\[W9]\1993 veröffentlicht und mittlerweile ein Klassiker der queeren Literatur feiert Leslie Feinbergs Roman Stone Butch Blues 2023 sein 30-jähriges Publikationsjubiläum. Der Roman zeigte die Komplexität lesbischer und anderer queerer Lebensrealitäten auf, trug zu einer Verschiebung vom Sprechen über trans Menschen sowie zu vermehrter Sichtbarkeit von trans Stimmen in Gesellschaft und Wissenschaft bei. Anlässlich des Jubiläums blicken wir mit dem Roman in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft von trans und queeren Geschichten und Studien, Arbeiter*innenkampf und anti-rassistischen Bewegungen. Die Tagung wird abgerundet durch eine Lesung und ein anschließendes Gespräch mit der Lyrikerin, Aktivistin und Leslie Feinbergs Lebenspartnerin Minnie Bruce Pratt.\[W9]\\[W9]\Die Tagung fand am 5. und 6. Mai 2023 digital statt. Organisation der Tagung: Dr. Michaela Koch (Zentrum Gender & Diversity Hamburg), Dr. Jara Schmidt (Universität Hamburg / Forschungsnetzwerk »Widerständige Praxen«) und Clara Rosa Schwarz (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) in Kooperation mit dem Spinnboden Lesbenarchiv und Bibliothek Berlin e.V. und dem Frauen*bildungszentrum DENKtRÄUME.\[W9]\Inhalt Panel I - Übersetzungen Marina Allal (Freie Universität Berlin):\[W9]\Publication and Translation History of Stone Butch Blues (Vortrag, auf Englisch)\[W9]\Ylva Emel Karlsson (Malmö):\[W9]\Translating Translanguage (Vortrag, auf Englisch)\[W9]\Desz Debreceni (Bergisch Gladbach):\[W9]\Re_translating as Activist Practice. Queering the German Translation of Stone Butch Blues\[W9]\(Vortrag, auf Englisch) | |
| Anmerkung: | |
| Anlass/Ereignis: Online-Tagung: 30 Jahre Stone Butch Blues - Erinnerungen und Perspektiven, die in deutsch und englisch stattfand am 05. und 06. Mai 2023. | |
| Gesamten Bestand von Spinnboden anzeigen | |