Berlin:
Verl.-Haus Berlin
,
2015
,
124112 S.
| Weitere Suche mit: | |
|---|---|
| Geografika: | |
Weitere Informationen
| Einrichtung: | Frauensolidarität | Wien |
|---|---|
| Orginaltitel: | Nikah pisau |
| Verfasst von: | Herliany, Dorothea Rosa; Oleschinski, Brigitte; Draesner, Ulrike; Petersen, Doro |
| Schriftenreihe: |
Edition Polyphon
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Jahr: | 2015 |
| Maße: | 19 cm |
| ISBN: | 3945832098 |
| Sprache: | Deutsch, Bahasa Indonesia |
| Beschreibung: | |
| Das Verlagshaus Berlin hat pünktlich zur Eröffnung der Frankfurter Buchmesse 2015, auf der Indonesien Ehrengast ist, einen Band mit den wichtigsten Gedichten der indonesischen Lyrikerin Dorothea Rosa Herliany herausgegeben. "Hochzeit der Messer" heißt der von Herliany zusammengestellte zweisprachige Gedichtband, übersetzt von Ulrike Draesner und Brigitte Oleschinski nach Interlinearübersetzungen von Inna Herlina und Sophie Mahakam Anggawi. Herlianys Lyrik ist gekennzeichnet durch eine harte und realitätsnahe Sprache. Die drastischen, surrealen Kriegslandschaften aus Lust, Liebe und Leidenschaft sind gleichzeitig auch soziale Entwürfe des Zusammenlebens in der Kombination von Tradition und (Post-)Moderne. Herliany begeht in ihren Gedichten durch die Symbolik der Messer eine dreifache Regelverletzung, wie die Übersetzerin Brigitte Oleschinski im Vorwort schreibt: Es ist die Frau, die zusticht, sie tut es beim Sex, und das Gedicht schwelgt im Seelenschmerz. | |
| Gesamten Bestand von Frauensolidarität anzeigen | |
| Datensatz im Katalog der Einrichtung anzeigen | |